[古文]铁杵成针(磨针溪)
   本条记录 当前有204个赞
  [南宋辽夏金] 祝穆

磨针溪,在象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过是溪,逢老媪方磨铁杵。问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。

注释与赏析
选自 南宋 祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》。
《方舆胜览》是祝穆编撰的地理类著作,全书共七十卷,主要记载了南宋临安府及其辖下的浙西路、浙东路、江东路、江西路等十七路所属的府州等地的郡名、风俗、形胜、土产、山川、学馆、堂院、亭台、楼阁、轩榭、馆驿、桥梁、寺观、祠墓、古迹、名官、人物、题咏等,内容十分丰富全面,对于了解南宋时期江南各地的经济、文化、风俗、民情、山川、土产等有着极大的帮助。特别是对于各地名胜古迹及有关的诗赋序记,记载尤其详细。因此《四库全书总目提要》说《方舆胜览》“盖为登临题咏而设,不为考证而设,名为地证,实则类书也。”
《方舆胜览》大概成书于南宋理宗嘉熙三年(公元1239年),但直至度宗咸淳二年(公元1269年)才有刻本流传。清乾隆编修《四库全书》,把《方舆胜览》放入史部地理类。在《四库全书》本《方舆胜览》的目录后面,还附有祝穆编撰此书参考的“名贤以序诗文及史传稗官小说”数千篇的篇名目录,也有一定的参考价值。

世传:世世代代相传。
成:完成。
去:离开。
逢:碰上。
媪:妇女的统称。
方:正在。
铁杵;铁棍,铁棒,杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。
欲:想要。
感:被……感动。
还:回去。
之:代词,指代老妇人在做的事。
卒业:完成学业。

白话译文
磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,于是问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。

行者的注解
小学四年级下课文

叫叫已阅学习时间:2023年4月1日