[摸鱼儿]雁丘词
   本条记录 当前有528个赞
  [南宋辽夏金] 元好问

乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。
问世间，情为何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：
渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
注释与赏析
据词序，金章宗泰和五年（1205年），年仅十六岁的元好问在赴并州应试途中获知双雁故事，因而创作《雁丘辞》。大概原作（即《雁丘辞》）是一首诗，后来改为配合乐律的长短句词（即此词）。则此词并非元氏十六岁时的原作，吴庠《遗山乐府编年小笺》定此词为元好问十六岁时所作，不妥。至于改定究在何年，已不可考，缪钺认为“较原作似亦不会相距过远”；沈祖棻《读〈遗山乐府〉》认为是“若干年以后”，但已非青年时代；狄宝心则认为是“晚年曾经改定”。
鱼儿：又名“摸鱼子”“买陂塘”“迈陂塘”等。唐教坊曲，后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双调，一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。双结倒数第三句第一字皆领格，宜用去声。《历代诗余》《词综》《词则》作“迈陂塘”。
乙丑岁：金章宗泰和五年乙丑（1205年），时元好问十六岁。《历代诗余》《词综》《词则》作“太和五年乙丑岁”。赴试：赶考，前往应试。《词则》误作“试赴”。并（bīng）州：即今太原，或误作“智州”。
道逢：路上遇到。
今旦：一作“今日”。
汾水：即汾河，在山西省中部。
累石为识（zhì）：堆石头以为标志。识，标志，记号。
雁丘：殉情的大雁之坟墓，在今山西阳曲县。一作“雁邱”。
时：或无此字。
无宫商：指音律不协。宫商，泛指音律。
今改定之：一作“今为改定云”。自“时同行者多为赋诗”至“今改定之”：《历代诗余》《词综》《词则》径作“并作《雁丘词》”。全序：或径作“逢捕雁者”，或于前有“逢捕雁者”而最后作“今为改定云”，清代张金吾《金文最》转引《山西通志》作：“泰和乙丑，遗山赴试并州。道逢捕雁者，捕得二雁，一死，一脱网去。其脱网者空中盘旋，哀鸣良久，亦投地死。遗山遂以金赎二雁，瘗汾水旁，垒石为识，号曰雁丘。因赋此辞。同行蒲溪杨正卿果、乐城李仁卿治和之。”
恨人间：一作“问人间”，《历代诗余》《词综》《词则》作“问世间”。恨，怅恨，遗恨 [5]  。情：或误作“清”。
直教：竟使。或作“怎教”。
双飞客：指成双成对的大雁。或脱此三字。
老翅：或脱“老”字。
是中：此中。或衍“有”而作“是有中”。是，《历代诗余》《词综》《词则》作“就”。痴儿女：指痴情的男女。元好问《摸鱼儿·问莲根有丝多少》词序中云：“泰和中，大名民家小儿女，有以私情不如意赴水者。”“痴儿女”或是就此而言。
有语：或脱“语”字。
万里：或脱此二字。
暮景：《历代诗余》《词综》《词则》等作“暮雪”。
为谁：《词综》《词则》等作“向谁”。
横汾路，寂寞当年箫鼓：汉武帝《秋风辞》：“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。”
荒烟：荒野的烟雾。平楚：平林，远树。或脱“楚”字。楚，丛木。
招魂：《楚辞》篇名。楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾皆有楚人惯用的语气词“些”。
山鬼：《楚辞》篇名。自啼：《历代诗余》《词综》《词则》作“暗啼”。
天也妒：上天也妒忌大雁生死相随。
未信与、莺儿燕子俱黄土：不相信殉情的大雁不会像普通莺莺燕燕一样一死化为黄尘。未信，不相信。燕子，或误作“蝶子”。
千秋万古：千秋万代。
骚人：诗人，文人。
白话译文
行者的注解
---
叫叫未阅