[五言诗]托多克道中戏作胡桐行
   本条记录 当前有553个赞
  [清朝] 宋伯鲁

君不见额琳之北古道旁。胡桐万树连天长。交柯接叶万灵藏。掀天踔地纷低昂。
矫如龙蛇欻变化。蹲如熊虎踞高岗。嬉如神狐掉九尾。狞如药叉牙爪张。
或为诸生肃。揖让何矜庄。或为勇士怒。奋髯森戟芒。
或为幽闺女。婉昵凝新妆。或为玉清客。羽服来帝乡。
或若沈沙戟。断折怆周郎。或若通天柱。摧坏悲武皇。
或若仇池石。袍笏拜元章。或若伯通臼。舂杵偕孟光。
妍媸肥瘦各有态。风撑雪拒千星霜。枯杈频经野火燎。翠叶不碍寻斧伤。
我闻蒲昌海。大者如舟航。张侯乘之探星宿。牵牛织女遥相望。
山经既不载。班史亦未详。瞀儒不解事。鸣凤讹朝阳。
吁嗟造物信狡狯。画工虽巧安能方。我今作诗告来者。此言虽夸勿笑狂。
注释与赏析
宋伯鲁（1854—1932），陕西礼泉县人，光绪十一年（1885）中举，第二年登进士第，授翰林院编修。先后任顺天“乡试”同考官及山东乡试副考官，山东道监察御史等职。宋伯鲁是晚清时期的政坛硕儒。1898年康、梁宣传维新变法，宋伯鲁即出而响应，躬与机密，半年内，由康有为起草，以宋伯鲁名义向皇帝上书的奏章就有10份，宋成为康梁维新运动的重要骨干之一。事败被清廷通缉，宋伯鲁先避居意大利使馆，旋匿居上海3年，期间一度赴日本。光绪二十八年(1902年)携眷归陕，门生故旧迎于百里之外。陕西巡抚升允向清廷请奏，致宋身陷囹圄。3年后获释出狱，伊犁将军长庚因慕其名，请赴新疆参与治理机宜。当年秋，他从陕西出发，过河西走廊，出嘉峪关，沿丝绸之路新北道，经木垒河、古牧地、果子沟抵达伊犁惠远古城。数年后他奉诏还京，仍沿原路入关。在往返途中，他挥笔赋诗，一路高歌，在木垒境内作诗就达十首之多。《戈壁杂诗》、《天山落日》、《木垒河道中》、《由三个泉赴大石头》、《大石头》、《天山夜行》、《一碗泉重九》等只是其中有代表性的几首。《托多克道中戏作胡桐行》是宋伯鲁在赴伊犁途经新疆精河托多克胡杨林时所作。
白话译文
行者的注解
额琳：大约在今天的博尔塔拉蒙古自治州精河县境内，艾比湖湿地附近。清朝时，乌苏古尔图到艾比湖有托多克古道，途中有驿站。
掀天踔chuō地
欻chuā变化
狞níng如药叉
揖yī让何矜jīn庄
奋髯rán森戟jǐ芒
断折怆chuàng周郎
袍páo笏hù拜元章
或若伯通臼jiù
舂chōng杵chǔ偕孟光
妍媸chī肥瘦各有态
枯杈chà频经野火燎
张侯乘之探星宿xiù
瞀mào儒不解事
鸣凤讹é朝阳
吁嗟yù-jiē造物信狡狯jiǎo-kuài
叫叫未阅